ことばのあや（20）「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」

少し前に「行方不明だった夫が無言の帰宅となりました」といったSNS の投稿に、多くの人が「無事に帰ってきてよかったですね」などとコメントしたことが話題になりました。
「無言の帰宅」とは、遺族に配慮して人が亡くなったことを遠回しに伝える言葉です。この言葉を知らない人を批判したり、逆に知っている人が『知識マウント』だと攻撃されたりと、投稿者の悲しみとは裏腹に炎上へと発展しました。
即時性やタイパ重視の現代、SNSには何千何万という言葉があっという間に流れていきます。もし、知らない言葉があったとしたら、文脈を読んで、言葉を理解する手間をかけたほうが、誰かを傷つけずに済むかもしれませんね。（M）