ことばのあや（21）「ことばのあやのことばのあや」

この「ことばのあや」のコーナーですが、「ことばのあや」の由来と意味をご存じでしょうか。「あや」は漢字で「綾」と書き、布を織る技法のひとつ「綾織（あやおり）」が由来で、熟練の技を駆使して複雑に織り上げる織物の様から、巧みな言い回しや比喩表現、いく通りにも解釈できるような複雑で繊細な表現のことを「言葉の綾」と呼ぶようになったといわれています。近年では「それは誤解です、言葉の綾です」といった言い訳として使われることもあり、マイナスのイメージを持たれることもありますが、本来はとても美しく、詩のように紡がれたことばのあやは、感動で泣き出すほどすばらしい慣用句なのです。いいすぎ？ ことばのあやですから。（S）