患者さんの権利と責務

患者の権利

• 良質の 医療を受ける権利誰でも平等に必要な医療を受けることができる。
• 選択の自由の 権利他の医師の意見（セカンドオピニオン）を聞くことができる。
• 自己決定の権利自分の意思により医療行為を選択し、同意又は拒否することができる。
• 情報に対する権利病状についての医学的事実を含む健康状態に関して、十分な説明 と情報を受ける ことができる。
• プライバシーが保護される権利病院の守秘義務 及びプライバシー保護義務 によって 守られる。

患者の責務

• 適切な医療を受けるため、自らの 健康状態、病歴等の詳細な情報、
  診療中の変化を正確かつ積極的に提示する。
• 治療や検査等の診療方針について、自らの希望があればそれを明らかにする。
  また、医療者から方針の説明があった場合には、十分理解することに努めた上で、出来るだけ明確な意思表示をする。
• 安全な 医療が提供されるよう 、検査や治療等を受ける際には氏名を告げ、
  患者確認を含めた診療行為に積極的に参加する。
• 全ての患者が適切な療養環境で治療に専念できるように、
  社会的ルールや病院の規則、職員の指示を守る。

パートナーシップの構築

パートナーシップとは、患者が医療に主体的に参加し、患者と医療従事者が共同する仕組みを示す。
医療を行う上で、患者とのパートナーシップの構築 は 重要であると考える。

こどもの患者さんの権利（けんり）

• ひとりの人として大切にされる権利あなたは、どんなときでもひとりの人間（にんげん）として大切（たいせつ）にされ、あなたにとって一番（いちばん）よい医療（いりょう）を受（う）けることができます。
• 知る権利・教えてもらう権利あなたは、自分（じぶん）の病気（びょうき）のことや、これからおこなう検査（けんさ）や治療（ちりょう）のことを、あなたがわかる言葉（ことば）や絵（え）を使（つか）って教（おし）えてもらうことができます。わからないときは、何度（なんど）でも聞（き）くことができます。
• 自分で決める権利（自分の考えを言う権利）あなたは、自分（じぶん）の気持（きも）ちや考（かんが）えを病院（びょういん）の人（ひと）や家（いえ）の人（ひと）に伝（つた）えることができます。治療（ちりょう）に関（かん）して、自分（じぶん）の考（かんが）えを言（い）うことができます。もし、不安（ふあん）なことや心配（しんぱい）なことがあるときは、いつでも相談（そうだん）できます。
• 守られる権利（プライバシー）あなたの体（からだ）のことや病気（びょうき）のことなどの秘密（ひみつ）は、あなたの許可（きょか）なく、ほかの人（ひと）に知（し）られないように守（まも）られます。恥（は）ずかしいときは、隠（かく）してもらうことができます。
• 家族と一緒にいる権利あなたは、入院（にゅういん）しているときでも、お父（とう）さんやお母（かあ）さんなど家（いえ）の人（ひと）と一緒（いっしょ）に過（す）ごすことができます。どうしても一緒（いっしょ）にいられないときは、いつでも会（あ）えるようにわたしたちがお手伝（てつだ）いします。
• 遊んだり勉強したりする権利あなたは、病気（びょうき）のときでも、遊（あそ）んだり勉強（べんきょう）したりして過（す）ごすことができます。

こどもの患者さんとの約束（やくそく） 〜いっしょになおしていきましょう〜

わたしたちは、あなたといっしょに病気（びょうき）をなおしたいと思（おも）っています。そのために、つぎの３つのことを手伝（てつだ）ってくれるとうれしいです。

• じぶんのことをおしえてねからだの調子（ちょうし）や気（き）もちを、お医者（いしゃ）さんや看護師（かんごし）さんに伝（つた）えてください。「いたい」「くるしい」ときは、がまんしなくていいよ。
• いっしょになおしていこうおなまえをたしかめるときは、いっしょにこたえてください。 なおすためにいっしょにきめたことは、できる範囲（はんい）で協力（きょうりょく）してね。
• みんなが気（き）もちよくすごせるように病院（びょういん）には、ほかの患者（かんじゃ）さんもいます。 みんなが気（き）もちよくすごせるように、病院（びょういん）のきまりを守ってください。お友だちとも仲よくしてね。